Diego and Dora Save the Giant Tortoises is the 12th episode of Go, Diego, Go! from season 3.
Diego's Papi introduces Diego and Dora to a very special animal, Lonely Louie, the Giant Tortoise. He explains to them that Louie is very lonely because nobody has ever found another tortoise just like him. They later find a female tortoise named Leslie, who becomes his mate.